Kurs Lokalisierung ​

1. Kurssprache hinzufügen ​

Die Standardsprache eines neu erstellten Kurses ist Englisch. Dem Kurs können auch mehrere Sprachen zugeordnet werden. Wählen Sie in der Exploodo "Kurs-Bibliothek" einen Kurs aus und klicken Sie auf die 3 Punkte um das "Kurs-Menü" zu öffnen. Dort wählen Sie "Kursdetails bearbeiten" aus um die Sprachen des Kurses festzulegen.

Auch in der "Inhalt bearbeiten" Ansicht des Kurse kann rechts oben unter "Einstellungen" die Sprachen des Kurses festgelegt werden.

2. Kurstitel übersetzen ​

Werden mehrere Sprachen für einen Kurs ausgewählt, so kann der Kurstitel in den jeweiligen Sprachen festgelegt werden. Wählen Sie dazu den Kurstitel in der "Kurs bearbeiten" Ansicht aus.

3. Sprache einzelner Kurs-Inhalte festlegen ​

Der Autor kann auch die Kurs-Inhalte übersetzen. Jede Komponente (Inhalt) auf einer Folie hat zusätzlich zu den Kurs Sprachen die Spracheinstellung "International" zur Auswahl. Diese Einstellung wird als Fallback verwendet, falls für eine Komponente in der anzuzeigenden Sprache keine Übersetzung definiert oder gewünscht ist. Dies ist die Standardeinstellung bei Bild, Video und Icon Komponenten.

Beispiel: Ein Bild ohne Text kann in allen Sprachen gleich angezeigt werden. Daher wird es als Bild-Komponente mit Spracheinstellung "International" definiert und ist somit sprachunabhängig.

4. Editor Sprache einstellen ​

In der "Kurs bearbeiten" Ansicht kann der Autor die "Editor-Sprache" im rechten oberen Menü unter "Sprachen" auswählen.

Diese Sprache wird für alle Text und Audio-Komponenten, Erfolge und den angezeigten Kurstitel verwendet. Bild, Video und Icon Komponenten werden in "International" dargestellt.